Calendario del alma: Tercera semana

Traducción propia

El Yo en desarrollo del ser humano

olvidándose de si mismo;

y teniendo en cuenta su origen

le dice al universo:

En ti al liberarme

de mis ataduras particulares

creo yo mi verdadero ser

O bien y, en distinto orden del que se propone en el texto original, aunque esto facilite si comprensión.

El Yo en desarrollo del ser humano

olvidándose de si mismo;

y, su origen recordando,

le dice al universo:

Liberándome en ti

de mis ataduras particulares

creo yo mi verdadero ser

En alemán

Es spricht zum Weltenall,
Sich selbst vergessend
Und seines Urstands eingedenk,
Des Menschen wachsend Ich:
In dir, befreiend mich
Aus meiner Eigenheiten Fessel,
Ergründe ich mein echtes Wesen

Facsímil de las notas del propio Steiner

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

error: Content is protected !!