Calendario del alma: Sexta semana
Te ofrecemos la versión alemana y dos posibles traducciones, una más literal y otra más libre de la sexta semana del calendario del alma.
Traducción propia
Literal
Ha surgido de su mismidad
Mi Yo, y se encuentra
como manifestación del universo
en fuerzas espacio-temporales;
El mundo, ese se me muestra por doquier
Como arquetipo divino
la verdad del reflejo propio.
Traducción más libre
De su mismidad ha surgido
Mi Yo, y se encuentra
como manifestación del universo
en fuerzas del espacio y del tiempo;
El mundo se me muestra por doquier
Como arquetipo divino
la verdad del reflejo propio.
Si quieres leer otras semanas
Semana especular
La semana especular que corresponde es la semana 47
Semana polar (Hemisferio sur)
El verso polar a esta primera semana es el de la trigésimo segunda semana (32)
Siguiente semana
Semana anterior
En alemán
Es ist erstanden aus der Eigenheit
Mein Selbst und findet sich
Als Weltenoffenbarung
In Zeit- und Raumeskräften;
Die Welt, sie zeigt mir überall
Als göttlich Urbild
Des eignen Abbilds Wahrheit.
