Meditación de Rudolf Steiner para acompañar la enfermedad

Aquí ofrecemos una meditación que ofreció Rudolf Steiner para acompañar la enfermedad

No tengas miedo,

toda enfermedad es un hecho del destino

para la educación de uno mismo.

Redime el tiempo y no tengas miedo.

Piensa:

Está cualificado aquel que es consciente

de los límites de sus capacidades,

pero en el interior de sus límites

reparte fuerzas con gesto majestuoso

Toma conciencia

Los límites se consolidan por la limitación de uno mismo

Y, esta se extiende hasta que ellos se desgarran

y la debilidad penetra y engulle la fuerza de vida.

Rescata el tiempo y no tengas miedo.

Versión en alemán

Fürchte dich nicht

jede Krankheit

ist eine Sache

des Schicksals

zur Selbsterziehung.

Nütze die Zeit und fürchte dich nicht

Bedenke, tüchtig ist,

wer sich der Grenzen seines Könnens bewusst ist,

aber innerhalb dieser Grenzen

seine Kräfte mit königlicher Geste verausgabt. 

Aber, das wisse,

durch die Selbstbeschränkung erstarken

die Grenzen und weiten sich.

Sonst verreissen sie,

und die Schwäche dringt ein

und verzehrt die Lebemskraft.

Nutze die Zeit

und fürchte dich nicht!“