Oración de la entrega devocional

Esta forma de la oración de la entrega devocional puede no proceder directamente de Rudolf Steiner, Los tres primeros párrafos si se recogen en una forma algo modificada en su conferencia (GA 59) La esencia de la oración, Las últimas estrofas proceden de Zeylmans van Emmichoven

Sea cómo sea es una de las oraciones más bellas de la meditación antroposófica.

Traducción propia

Venga lo que venga, sea lo que sea que me traiga la próxima hora, el próximo día, aunque me sea totalmente desconocido, el miedo no me hará cambiarlo.
Lo espero con la más absoluta tranquilidad anímica interior, con plena calma de mi estado anímico.

El miedo y el temor impiden nuestro desarrollo; por las olas de este miedo y temor rechazamos aquello que el futuro quiere hacer penetrar en nuestra alma

Debemos entregarnos hacia aquello que se llama la Sabiduría Divina en los acontecimientos, la seguridad de que aquello que llegará, ha de ser, y que deberá de tener sus efectos positivos; despertar ese estado de ánimo en palabras, en percepciones, en ideas, esa es la actitud de la oración de la entrega devocional

Es parte de lo que hemos de aprender en estos tiempo: A vivir con absoluta confianza, sin la seguridad en la existencia, en la confianza de la siempre presente ayuda del mundo espiritual.

En verdad, solo se puede vivir así si no queremos que decaiga el coraje

Disciplinemos nuestra voluntad y busquemos el despertar interior cada mañana y cada noche.

Oración de la entrega devocional en alemán

Was auch kommt, was mir auch die nächste Stunde, der nächste Tag bringen mag:
Ich kann es zunächst, wenn es mir ganz unbekannt ist, durch keine Furcht ändern.
Ich erwarte es mit vollkommenster innerer Seelenruhe, mit vollkommener Meeresstille des Gemütes.

Durch Angst und Furcht wird unsere Entwicklung gehemmt;
wir weisen durch die Wellen der Furcht und Angst zurück, was in unsere Seele aus der Zukunft herein will.

Die Hingabe an das, was man göttliche Weisheit in den Ereignissen nennt,
die Gewissheit, dass das, was da kommen wird, sein muss,
und dass es auch nach irgendeiner Richtung seine guten Wirkungen haben müsste,
das Hervorrufen dieser Stimmung in Worten, in Empfindungen, in Ideen,
das ist die Stimmung des Ergebenheitsgebetes.

Es gehört zu dem, was wir in dieser Zeit lernen müssen: Aus reinem Vertrauen zu leben,
ohne Daseinssicherung, aus dem Vertrauen auf die immer gegenwärtige Hilfe der geistigen Welt.
Wahrhaftig anders geht es heute nicht, wenn der Mut nicht sinken soll.

Nehmen wir unseren Willen gehörig in Zucht und suchen wir die Erweckung von innen jeden Morgen und jeden Abend.