Meditación-oración para unir nuestro Yo al Cristo
Una meditación-oración para unir nuestro Yo al Cristo dado por Rudolf Steiner para las mañanas.
En alemán el verbo sein se puede traducir por los dos verbos españoles ser y estar . Por ello, ofrecemos ambas traducciones., para ver cual de las dos encaja más con el alma de cada uno. Se pueden leer las dos por el orden que están escritas para poder percibir el aumento de intensidad.
Traducción propia
Con estar
Una estrella sobre la cabeza
Cristo habla desde la estrella
Deja que tu alma sea portada por mi fuerza
Yo estoy contigo
Yo estoy en ti
Yo estoy para ti
Yo soy tu yo
Cinco minutos de serenidad anímica
Con ser (más adecuado)
Una estrella sobre la cabeza
Cristo habla desde la estrella
Deja que tu alma sea portada por mi fuerza
Yo soy contigo
Yo soy en ti
Yo soy para ti
Yo soy tu yo
Cinco minutos de serenidad anímica
Texto en alemán
Ein Stern über dem Haupte.
Christus spricht aus dem Stern
Lasse tragen deine Seele von meiner starken Kraft
Ich bin bei dir
Ich bin in dir
Ich bin für dich
Ich bin dein Ich