Mantra «Únete, oh alma mía»
Aquí puedes encontrar el Mantra «Únete, oh alma mía» de Rudolf Steiner recogido en la GA 268
En el cuaderno de notas de Steiner (1903) dedicado a Clara Motzkus
Únete, oh alma mía
Traducción propia
Aum
Únete, oh alma mía
con la sabiduría
que yo venero
y que fluye a través de todas las cosas,
de donde todas las cosas proceden,
y a la que todas las cosas van.
La invoco, para que su luz me guíe
Aum
Únete, oh alma mía,
con el amor del Todo,
que yo venero,
y que fluye a través de todas las cosas,
de la que todas las cosas proceden
y a la que todas las cosas van;
lo invoco, para que su luz me guíe.
Aum
Únete, oh alma mía
con el ser primordial que venero,
y que se encuentra en todo.
De donde todas las cosas proceden,
y a la que todas las cosas van
Lo invoco, para que su luz me guíe
Aum
Ilumina, oh Ser Primordial,
mi alma que te honra,
que viene de Ti,
y hacia Ti va
te invoca
para ser guiada por Ti.
Aum
Ilumina Tú, oh Amor de Todo,
mis deseos para que puedan honrarte,
para que vengan de ti
y hacia Ti vayan
Que te invoquen
para ser guiados por Ti.
Aum
Ilumina, oh Sabiduría,
mi vida, para que viva para Ti
que de ti venga
y hacia Ti vaya
que te invoque
para ser guiada por Ti
En alemán
Vereinige dich, oh meine Seele
mit der Weisheit, die ich ehre,
und die alles durchströmt, aus
der alles kommt, und zu der alles
geht; ich rufe sie an, auf dass ihr
Licht mich führe.
Aum
Vereinige dich, oh meine Seele
mit der Liebe des Alls, die ich
ehre, und die alles durchströmt,
aus der alles kommt, und zu
der alles geht; ich rufe sie an, auf
dass ihr Licht mich führe.
Aum
Vereinige dich, oh meine Seele
mit dem Ursein, das ich ehre,
und das in allem ist, aus dem
alles kommt, und zu dem alles
geht; ich rufe es an, auf dass sein
Licht mich führe
Aum
Erleuchte Du, oh Ursein,
meine Seele, die Dich ehrt,
die von Dir kommt, und zu Dir
geht; sie ruft zu Dir, auf
dass sie von Dir geführt werde
Erleuchte Du, oh Liebe des Alls,
meine Begehrungen, dass sie
Dich ehren, dass sie von Dir
kommen, und zu Dir gehen;
sie sollen Dich anrufen, auf dass
sie von Dir geführt werden.
Erleuchte Du, oh Weisheit,
mein Leben, dass es Dir lebe,
dass es von Dir komme, und zu
Dir gehe; es soll Dich anrufen,
auf dass es von Dir geführt werde.
Für Clara Motzkus
Notizbuch 1903