Dos mantras para acompañar a una persona
Aquí ofrecemos dos mantras más de Rudolf Steiner para acompañar a una persona y que han sido recogidos en la GA 268.
Mantra de mis pensamientos madurados espiritualmente
Traducción propia
Pensamientos madurados espiritualmente
toman su camino
de mi alma hacia la tuya
para que actúen
llenando de vida espiritual
aquello a lo que, a tu manera, aspiras
en el fundamento del corazón de tu alma.
Original en alemán
Gedanken, geisterwachsen
Sie nehmen ihren Weg
Von meiner Seele zu deiner
Auf dass sie wirken
Mit Leben füllend aus dem Geist
Was du erstrebst auf deine Art
In deinem Herzenseelengrund.
Aprenda él a sentir sus fuerzas en el alma
Este mantra lo dio Steiner a Clara Walberg para su hijo en 1909
Traducción propia
Aprenda él, a sentir
sus fuerzas en el alma
Conocerse a sí mismo
en esas fuerzas
Sentirse palpitando en su corazón
Pensarse sabiéndose en su cabeza
Saberse sintiendo en su cuerpo
Texto original en alemán
Seine Kräfte lerne er
Fühlen in seiner Seele
Sich selber wissen
In diesen Kräften
Sich schlagen fühlen in seinem Herzen
Sich denkend wissen in seinem Kopfe
Sich fühlend wissen in seinem Leibe.