Dos mantras más para acompañar a los difuntos

Aquí presentamos dos mantras más para acompañar a los difuntos de los varios que aparecen en la GA 268.

El primero Vosotros, a quien mi amor fluye fue dado a Rudolf Meyer el 3 de marzo de 1911

Vosotros, a quien mi amor fluye

Traducción propia

Vosotros, a quien mi amor fluye

Os refresque vuestro calor

Os caliente vuestro frio

Esta, mi fidelidad amorosa,

Ella mira en el espíritu

hacia vuestro futuro espiritual

de mi corazón eterno.

Versión en alemán

Ihr denen meine Liebe strömt
Euch kühle Eure Wärme
Euch wärme Eure Kühle
Diese meiner Liebe Treue
Sie schaue im Geiste
Zu Eurer Geisteszukunft
Aus meinem Herzen immerwährend.

Contigo mi alma

Contigo mi alma fue dado a Gertrud y Wilhelm von Heydebrand tras la prematura muerte de su bebé

Traducción propia

Contigo mi alma.

Ella te busca intuyendo

Ella está contigo

Y vive contigo

Tu tarea

Así nosotros unificados

kármicamente todo el tiempo.

Versión en alemán

Mit dir meine Seele
Sie sucht dich ahnend
Sie ist mit dir
Und lebt mit dir
Deine Aufgabe
So wir vereint
Karmisch alle Zeit