Calendario del alma: Decimonovena semana
Traducción propia
Literal
Lleno de misterios lo nuevo recibido,
rodearlo de memoria
sea el más amplio sentido de mi aspiración.
Él debe, fortaleciendo las fuerzas propias,
despertar en mi interior
Y convirtiéndome en yo darme mi Yo mismo
Otra versión propia
Que el sentido de mi aspiración sea
abrigar de recuerdos lo que
misteriosamente he recibido como nuevo.
Este debe fortalecer mi energía propia,
despertar en mi interior
y siendo yo dotarme de mi mismo.
En alemán
Geheimnisvoll das Neu-Empfang’ne
Mit der Erinnrung zu umschließen
Sei meines Strebens weitrer Sinn
Er soll erstarkend Eigenkräfte
In meinem Innern wecken
Und werdend mich mir selber geben.
