Calendario del alma: Cuadragésimo quinta semana
Aquí ofrecemos una traducción propia de la cuadragésimo quinta semana del calendario del alma
Traducción propia
Se consolida el poder del pensamiento
unido con el nacimiento del espíritu,
ilumina los imprecisos estímulos de los sentidos
llevándolos a la plena claridad.
Cuando la plenitud del alma
quiere unirse con el devenir del mundo
la revelación de los sentidos
ha de acoger la luz del pensar.
En alemán
Es festigt sich Gedankenmacht
Im Bunde mit der Geistgeburt
Sie hellt der Sinne dumpfe Reize
Zur vollen Klarheit auf.
Wenn Seelenfülle
Sich mit dem Weltenwerden einen will
Muss Sinnesoffenbarung
Des Denkens Licht empfangen.
